Il y a certaines choses qui changent et d'autres qui ne changent pas.
Ils y ont tous eu droit, WoW subira aussi l'épreuve mystique du Lexique Ultime !

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Aggro : Cri que pousse un enfant en voyant un Tauren.
Alchimiste : Fabricant de soupe.
Alliance : Groupements de gentils un peu benêts. Pour s'en assurer, aligner un représentant de chaque race et vous obtiendrez les frères Dalton.
Auction House : Simulateur de paralysie.

Bisounours : Joueur préférant raconter de jolies histoires sur sa jolie fourrure plutôt que d'éventrer son prochain. (voir Roxxor)
Blizzard : Vent glacial annonçant un long hiver et une embellie tardive. A cause des vents violents, Blizzard est souvent synonyme de retard.

Chaman : Fermier spécialisé dans la culture de totems.
Chasseur : Éleveur de pitbull refoulé, maniaque des flingues, il se reconnaît facilement avec un fusil en main droite et une boîte de Pedigree Pal dans la main gauche.
Cuisinier : Personne cachant la composition de ses recettes pour ne pas faire vomir les clients.

DAoC : Mot tabou passible de tortures violentes.
Démoniste : Mage masochiste.
Dépeceur : Personnage sadique cherchant à tout prix à rapporter un trophée à ramener à la maison. Dans ses moments extrêmes, il se jette sur les monstres tués par d'autres en les poussant violemment les gentils héros fiers de leur combat victorieux.
Dragon : Chalumeau volant.
Druide : Ours se prenant pour un mage.

Emote : Gestuel de votre personnage, sur le serveur PvP, seul le /rude est disponible.
Enchanteur : Professionnel du tunning spécialisé dans le jeu de dés.
Elfe de la Nuit : Lapin rose géant avec des phares à la place des yeux.

Forgeron : Fan de métal et de rock gothique.

Gnoll : Cochon alcoolique d’où son nom.
Gnome : Oups, désolé j’ai marché dessus.
Groupe : Assemblée de pigeons, pour en savoir plus allez voir les mots Quête et Quête Élite.
Guerrier : Demi-paladin.
Guilde : Rassemblement de joueurs dépressifs craignant la solitude.

Herboriste : Personnage perpétuellement amoureux cueillant des fleurs sans arrêt.
Horde : Stock des expériences en chirurgie esthétique ratées.

Ingénieur : Fabricant de gadgets inutiles.
Instance : Donjon dans lequel vous gagné le droit de vous faire démolir seul et vous seul !
Ironforge : Ville de taupes déguisées en nains.

LD : Excuse de base du type qui ne prévient pas quand il est AFK.
Loot : Événement qui pousse les joueurs à pousser des cris hystériques en sautillant sur place et à jouer aux dés ensuite.
Link : Mob ayant des copains, pas comme vous.

Mage : Mitrailleuse lourde ne pouvant cependant tirer que trois fois par minutes.
Mana : Essence du mage qui brûle trop vite.
Mineur : Personne trop jeune pour s’assumer vivant chez ses parents.
Mulgore : Meuh Meuh Land.
MMORPG : Abréviation de : Mais Mon Orc Roxx Pas ! Galère !
Mort-vivant : Personne morte mais qui bouge encore donc pas vraiment morte mais en même temps pas vraiment vivante. Quand il meurt, ça devient un Mort-Mort-Vivant ou un Mort-Vivant-Mort. Petit jeu : Dites-nous combien de fois est mort un Mort-Mort-Mort-Vivant-Mort-Mort-Mort-Mort-Vivant-Vivant-Mort. Le vainqueur gagne une brouette d’aspirine.
Mob : Monstre que vous avez décidé de tuer alors qu’il ne vous demandait rien.

Nain : Barrique poilue.
Night Elf : La même chose qu’Elfe de la Nuit mais en anglais.

Oom : Excuse classique du mage pour ne rien faire.
Orc : Hulk de poche.
Orgrimmar : Terrain de camping bâti sur un ancien parc d’attraction.

Paladin : Tank qui fait hôpital de campagne en même temps.
Pêche : Chasseur de trésor tombant parfois sur des poissons.
Point d’exclamation gris : Gros noob tu l’auras pas ma quête !
Point d’exclamation jaune : Youhou ! J’ai une quête !
Point d’interrogation gris : Qu’est-ce que t’attends pour faire la quête ?
Point d’interrogation jaune : Alors, tu as mes 145 œils de Murlock, 40 mâchoires de Gnolls et le caleçon fétiche de Van Cleef ?
Premiers soins : Bandage qu’on met de force sur les combattants afin de vider son inventaire.
Prêtre : Curé de combat moins performant que Don Camillo.
PvE : Serveur pour Bisounours.
PvP : Serveur pour psychopathes.

Quête : Sport de la population locale qui consiste à transformer un héros en pigeon voyageur.
Quête Élite : En plus de passer pour un pigeon (voyageur), vous en profiterez pour emmener vos amis. Le pnj lançant une quête élite gagne deux fois plus de points.

Rage : Compteur de claques reçues.
Raid : Lag massif.
Roxxor : Personnage préférant éventrer ses voisins plutôt que de raconter des jolies histoires sur sa jolie fourrure. (voir Bisounours)
Rp : Roxxage verbal.

Sac : Merde ! J’ai plus de place !
Sac Giberne : Merde ! C’est pas un vrai sac !
Silverpine : Non, je ne traduirai pas ça, bande de vicieux.
Stormwind : Camp de vacances avec aéroport, port de pêche, église à visiter, métro, nains de jardin etc.

Tailleur : Jeu de patience mettant les nerfs des Tauren et des Orcs à rude épreuve.
Tanneur (leatherworking) : Fabricant d’accessoires de sex shop.
Tauren : Vache ayant fui les abattoirs et les contrats publicitaires parce que refusant de se teindre en violet.
Troll : Clown de horde.

Voleur : Guerrier timide préférant se cacher avant de frapper. Il est à noter qu’il préfère voler les monstres plutôt que de demander. Bref, il frappe quand il devrait voler et vole quand il devrait frapper.

Wow : Cri que l’on pousse en voyant le prix de l’édition collector.

Xp : Problème que les rôlistes cherchent à intégrer dans leur rp depuis des années.

Zorro : Grand absent du jeu.